Tales for children in Italian, English and other languages
A perfect way to improve your Italian reading and listening comprehension along with the pronounciation is listening to children’s tales in Italian. You can download free mp3’s of wonderful examples from this website selecting the Italian version. You can also download and print the Italian version written in PDF from here if you want to follow the story. What I suggest as a teacher, is to listen to the recording without reading it once or twice, then proceed to the written version, along with the audio. After that you can search the words you don’t know and go to the complete sense of the story, but in order to build a listening comprehension, I suggest not to make a complete written translation of the story. Later, you can try to listen to the story without reading and see if you can follow it a little more easily.
For a small price you can also download an animated video of the story including the text. I personally downloaded a few in different languages and they are very nice! Very helpful to practice and teach. Tales are from different part of the world, here is a sample video you can also practice with!
————————————————————-
Un ottimo modo per migliorare la vostra comprensione di una lingua è l’ascolto di favole per bambini, che abbiano un testo abbastanza semplice e comprensibile. Potete scaricare mp3 gratuiti di fiabe in diverse lingue da questo sito, se desiderate la versione inglese basta che selezioniate la lingua inglese per la fiaba che desiderate scaricare. Potete anche scaricare e stampare la versione scritta della fiaba qui.
Quello che vi suggerisco come insegnante è di ascoltare senza foglio la registrazione un paio di volte, per poi procedere a seguire la versione scritta mentre ascoltate. Dopodiché potrete andare a cercare sul vocabolario le parole che non capite. Se dovete migliorare la vostra comprensione auditiva, vi consiglio di non procedere a una vera e propria traduzione, però. In seguito, potrete provare ad ascoltare di nuovo l’audio senza leggere, provando a vedere se riuscite a seguire meglio di prima la storia.
Per un prezzo contenuto, il sito dà anche la possibilità di scaricare la versione animata comprensiva di testo. Personalmente ne ho scaricate alcune in diverse lingue e sono molto ben fatte e utili per imparare e insegnare, visto che l’animazione aiuta notevolmente la comprensione del senso. Ecco un esempio in inglese con cui potete fare un po’ di pratica
No Comments
No comments yet.
Comments RSS TrackBack Identifier URI
Leave a comment
